กรอก และ กลอก
กรอก (สะกด ก ไก่ ร เรือ ควบ) หมายถึงใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งลงในที่แคบ ๆ เช่น กรอกน้ำใส่ขวด กรอกยาให้แมว อาหารที่ทำด้วยการใส่ลงในที่แคบ ๆ เช่นในไส้หมู ไส้ไก่ ไส้แกะ ก็เรียกว่า ไส้กรอก เช่น ไส้กรอกหมู ไส้กรอกข้าว ไส้กรอกอีสาน ไส้กรอกฝรั่ง กรอก เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาเขมร ว่า จฺรก (อ่านว่า จฺรอก) หมายถึง ทางแคบ ๆ หรือใส่ลงในที่แคบ ๆ ไทยแปลงเสียงเป็น กฺร ควบ จึงเป็น กรอก ใช้เป็นคำกริยา ส่วน กลอก (สะกด ก ไก่ ล ลิง ควบ) หมายถึงเคลื่อนหรือขยับกลับไปกลับมา เช่น กลอกตา กลอกกลิ้ง กลอกหน้า กลอกไข่ในกระทะให้เป็นแผ่นบาง ๆ คำว่า กรอก กับ กลอก จึงเขียนต่างกัน และออกเสียงต่างกัน
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๗ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.