Page 90 - รายงานราชบัณฑิต ๒๕๖๐ web

ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ปี ๒ ๕ ๖ ๐ สํ า นั ก ง า น ร า ช บั ณ ฑิ ต ย ส ภ า

และภาษาอังกฤษในแบบตราไปรษณียากรที่ระลึกงานกาชาด ๒๕๖๐ คณะราชบัณฑิตที่ปรึกษาพิจารณาแล้ว

มีมติเสนอให้ใช้คำาบรรยายภาษาไทยว่า “กาชาด ๒๕๖๐” ภาษาอังกฤษว่า “RED CROSS ๒๐๑๗” ตามที่
เสนอมา

๒.๒ ภาควิชาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้า
คุณทหารลาดกระบัง ขอให้พิจารณาชื่อหลักสูตรศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. ๒๕๖๐)

คณะราชบัณฑิตที่ปรึกษาได้พิจารณาและปรับแก้ไขแล้ว

๒.๓ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำากัด (ปณท) ขอให้พิจารณาความถูกต้องของคำาบรรยายภาษาไทย
และภาษาอังกฤษในแบบตราไปรษณียากรที่ระลึก ๑๒๐ ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–รัสเซีย คณะราชบัณฑิต

ที่ปรึกษาได้พิจารณาและปรับแก้ไขแล้ว
๒.๔ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำากัด (ปณท) ขอให้พิจารณาความถูกต้องของคำาบรรยายภาษาไทย

และภาษาอังกฤษในแบบตราไปรษณียากรที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ

บดินทรเทพยวรางกูร เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๐ คณะราชบัณฑิตที่
ปรึกษาได้พิจารณาแล้ว มีมติเห็นควรเสนอขอพระราชทานคำาบรรยายภาษาไทยว่า “๖๕ พรรษา สมเด็จ

พระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร” ภาษาอังกฤษว่า “H.M. King Maha Vajiralongkorn

th
Bodindradebayavarangkun’s ๖๕ Birthday Anniversary”
๒.๕ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำากัด (ปณท) ขอให้พิจารณาความถูกต้องของคำาบรรยายภาษาไทย

และภาษาอังกฤษในแบบตราไปรษณียากรที่ระลึกเนื่องในงานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาท

สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช คณะราชบัณฑิตที่ปรึกษาได้พิจารณาแล้วมีมติควรเสนอขอพระราชทาน
คำาบรรยายเป็นภาษาไทยว่า “พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล

อดุลยเดช” ภาษาอังกฤษว่า “The Royal Cremation Ceremony of H.M. King Bhumibol Adulyadej”
ทั้งนี้ ต้องขึ้นอยู่กับชื่อพระราชพิธีที่รัฐบาลจะประกาศให้ใช้เป็นทางการด้วย

๒.๖ นายกฤตพล ชุติกุลกีรติ ขอให้พิจารณากำาหนดชื่อเต็มของ “สมาคมศึกษาธิการแห่ง

ประเทศไทย” เป็นภาษาอังกฤษ และกำาหนดชื่อย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษของสมาคมฯ คณะราชบัณฑิต
ที่ปรึกษาได้พิจารณาแล้ว มีมติเห็นควรกำาหนดชื่อภาษาอังกฤษของ “สมาคมศึกษาธิการแห่งประเทศไทย” ว่า

“Association of Provincial Education Officers of Thailand” ส่วนชื่อย่อภาษาไทยและภาษาอังกฤษนั้น
เห็นควรให้สมาคมฯ เป็นผู้กำาหนดเอง ทั้งนี้ การขอจดทะเบียนเป็น “แห่งประเทศไทย” นั้น ควรมีสมาชิกทุก

จังหวัดหรืออย่างน้อยสองในสามของจังหวัดในประเทศไทยจึงจะสามารถจดทะเบียนได้

88