กรมพระยา
กรมพระยา (อ่านว่า กฺรม-พฺระ-ยา) เป็นตำแหน่งทางราชการ ซึ่งพระมหากษัตริย์พระราชทานแก่พระราชวงศ์ที่ได้ทรงประกอบคุณงามความดี เป็นประโยชน์แก่ประเทศชาติ ตำแหน่งนั้นเรียงลำดับจากขั้นต้น คือ กรมหมื่น (อ่านว่า กฺรม-มะ-หฺมื่น) เช่น กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ (อ่านว่า นะ-รา-ทิบ-พง-ปฺระ-พัน) กรมขุน (อ่านว่า กฺรม-มะ-ขุน) เช่น กรมขุนพินิตประชานาถ (อ่านว่า พิ-นิด-ปฺระ-ชา-นาด) กรมหลวง (อ่านว่า กฺรม-มะ-หฺลวง) เช่น กรมหลวงสงขลานครินทร์ (อ่านว่า สง-ขฺลา-นะ-คะ-ริน). กรมพระ (อ่านว่า กฺรม-มะ-พฺระ) เช่น กรมพระปรมานุชิตชิโนรส (อ่านว่า ปอ-ระ-มา-นุ-ชิด-ชิ-โน-รด). กรมพระยา (อ่านว่า กฺรม-พฺระ-ยา) เช่น กรมพระยาดำรงราชานุภาพ.
การออกเสียงคำเรียกตำแหน่งเหล่านี้ มีที่น่าสังเกตคือ กรมหมื่น กรมขุน กรมหลวง และ กรมพระ นั้น ออกเสียงเชื่อมทุกคำ แต่ กรมพระยา ไม่ออกเสียงเชื่อม คงออกเสียงว่า กฺรม-พฺระ-ยา ไม่ใช่ กฺรม-มะ-พฺระ-ยา
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๔ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.