กระจอกงอกง่อย
กระจอกงอกง่อย เป็นคำที่เกิดจากคำว่า กระจอก งอก และง่อย คำว่า กระจอก เป็นคำที่ใกล้กับคำเขมรว่า ขฺจก (อ่านว่า ขะ -จอก) แปลว่า ขาพิการ. คนขจอก ก็คือ คนพิการ เดินไม่ถนัดหรือเดินไม่ได้ มีความหมายตรงกับคำว่า ง่อย ส่วนคำว่า งอก เติมเข้ามาเพื่อให้เป็นคำ ๔ พยางค์ ที่มีเสียงสัมผัส. กระจอกงอกง่อย มีความหมายว่า ยากจน เข็ญใจ เช่น มีคนมาเล่าให้ฟังว่า ในบางประเทศ มีคนกระจอกงอกง่อยมาเดินตามนักท่องเที่ยวเพื่อขอทาน. คนกระจอกงอกง่อย คือคนง่อย คนที่ทำมาหากินไม่ได้ จึงกลายเป็นคนยากจนเข็ญใจ ต่อมาใช้คำว่า กระจอกงอกง่อย หรือคำว่า กระจอก คำเดียวในความหมายว่า ยากจน ไม่สำคัญ ไม่มีค่า มักใช้ในเชิงดูถูก เช่น เรื่องกระจอก งานกระจอก ดารากระจอก แต่งตัวกระจอก.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.