กล้ำกราย
กล้ำกราย หมายถึง รุกล้ำเข้าไปในเขตหวงห้าม เช่น ในสมัยก่อนไม่อนุญาตให้ใครกล้ำกรายเข้าไปในเขตพระราชฐาน. นอกจากนี้ กล้ำกราย ยังหมายความว่า กระทบ เข้ามาสัมผัส เข้ามาแตะต้อง เช่น ขอให้เธอปลอดภัย อย่ามีอันตรายใด ๆ มากล้ำกราย. ทหารของเราจะรักษาประเทศไทย มิยอมให้ศัตรูผู้ใดล่วงล้ำกล้ำกรายเข้ามาทำร้ายคนไทยได้.
คำว่า กล้ำ มีความหมายว่า ทำให้เสียหาย เช่น ในบทโคลงเรื่องประวัติของศรีปราชญ์ มีข้อความวรรคหนึ่งว่า “อันใดย้ำแก้มแม่ หมองหมาย ยุงเหลือบฤๅริ้นพราย ลอบกล้ำ”. คำว่า กราย หมายความว่า เข้าไปใกล้ เช่น เฉียดกราย. กล้ำกราย จึงมีนัยความหมายว่า เฉียดเข้าไปกระทบหรือแตะต้องเพื่อทำร้ายหรือทำอันตราย.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.