กาฬ
คำว่า กาฬ เขียน ฬ จุฬา สะกด หมายความว่า ดำ. คำนี้ใช้ประกอบกับคำอื่นได้หลายคำ เช่น
กาฬทวีป (อ่านว่า กา-ละ-ทะ-วีบ) แปลว่า ทวีปดำ หมายถึง ทวีปแอฟริกา ซึ่งเป็นทวีปของคนผิวดำ
กาฬปักษ์ (อ่านว่ กา-ละ-ปัก) คำว่า ปักษ์ เขียน ป ปลา ไม้หันอากาศ ก ไก่
ษ ฤๅษี การันต์. คำว่า กาฬปักษ์ แปลว่า ฝ่ายดำ หมายถึง ข้างแรม
กาฬโรค (อ่านว่า กา-ละ-โรก) แปลว่า โรคดำ เป็นชื่อโรคระบาดร้ายแรงชนิดหนึ่ง มีหมัดจากตัวหนูเป็นพาหะ ผู้ที่เป็นโรคนี้ ผิวหนังจะคล้ำเป็นจ้ำ ๆ
ไข้กาฬ แปลว่า ไข้ดำ เป็นไข้ที่มีผื่นและการเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นทางผิวหนัง ในรายที่รุนแรงมากอาจมีเลือดออกใต้ผิวหนังบริเวณผื่น และผิวหนังจะเปลี่ยนเป็นสีคล้ำ
ไข้กาฬหลังแอ่น หมายถึง ไข้จากการติดเชื้ออย่างเฉียบพลันรุนแรงของเยื่อหุ้มสมอง ร่วมกับอาการซึม คอแข็ง หลังแอ่น และมีผื่นชนิดมีเลือดออกใต้ผิวหนังแล้วเปลี่ยนเป็นสีคล้ำ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๙ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.