กินแรง
กินแรง มาจากคำว่า กิน หมายถึง ทำให้ล่วงลำคอลงไปสู่กระเพาะ และคำว่า แรง หมายถึง กำลัง. กินแรง เป็นคำกริยาหมายถึง เอาเปรียบผู้อื่นในการทำงานหรือในการเลี้ยงชีพ เช่น เขาชอบกินแรงคนอื่นอยู่เสมอ ๆ ปล่อยให้คนอื่นทำกันจวนจะเสร็จถึงค่อยมาทุกที นี่เธอ ! มาช่วยกันยกต้นไม้ไปจัดบนเวทีอย่ามัวกินแรงเพื่อน หรือหมายถึง หนักแรง ต้องใช้แรงมาก เช่น เรือลำนี้กินแรงจริง ๆ พายไม่ค่อยไปเลย เอากล่องเครื่องมือออกจากรถเข็นหน่อยค่ะ มันกินแรง เข็นขึ้นเนินไม่ค่อยไหว
คำว่า กินแรง มีที่ใช้ในสุภาษิตพระร่วง ในข้อความว่า “หว่านพืชจักเอาผล เลี้ยงคนจักกินแรง” คำว่า กินแรง ในสุภาษิตพระร่วงไม่ได้หมายถึงเอาเปรียบผู้อื่นหรือหนักแรง แต่หมายถึง ใช้แรงงาน “เลี้ยงคนจักกินแรง” คือเลี้ยงคนไว้เพื่อหวังจะได้ใช้แรงงานของคนเหล่านั้นในเรื่องการงาน เนื่องจากสังคมไทยแต่เดิมเป็นสังคมเกษตรกรรมต้องใช้แรงคนเป็นจำนวนมากในการประกอบอาชีพ ทุกคนในครอบครัวจึงจำเป็นต้องช่วยกันทำงาน
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓๐ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๕ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.