ขืน-ฝืน
คำว่า ขืน กับ ฝืน มีเสียงคล้ายกัน ความหมายก็ดูเหมือนว่าจะคล้ายกัน
ขืน หมายถึง บังคับไว้หรือยั้งไว้ไม่ให้เป็นไปตาม เช่น โลกต้องเป็นอย่างนี้ ขืนไม่ได้. แม่ทั้งลากทั้งจูง แต่ลูกขืนตัวไว้. หรือหมายถึง ทำทั้ง ๆ ที่ไม่ควรทำ เช่น ถ้าคุณขืนไปที่นั่น คุณจะได้รับอันตราย. ที่นี่ห้ามถ่ายรูป ถ้าคุณขืนถ่ายรูปคุณอาจถูกจับ. หรือหมายถึง บังคับให้ทำสิ่งที่ไม่ต้องการทำ เช่น ลูกไม่อยากแต่งงาน ก็ไม่ควรขืนใจ
ส่วน ฝืน หมายถึง ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ เช่น เขาฝืนยิ้มปลอบใจตนเอง. หรือหมายถึง ขัด ไม่ทำตาม เช่น ถ้านักเรียนฝืนกฎของโรงเรียนจะถูกลงโทษ
คำว่า ขืน กับ ฝืน แม้จะมีความหมายคล้ายกัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้ เช่นประโยคว่า ถ้าลูกฝืนคำสั่งแม่ ขืนรังแกน้องอีก แม่จะตี ประโยคนี้จะใช้คำว่า ขืน กับ ฝืน สับที่กันไม่ได้
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.