ครุ-ครุ
คำที่เขียน ครุ ออกเสียงได้ ๒ อย่าง คือ [คฺรุ] กับ [คะ-รุ]. ถ้าหมายความถึง ภาชนะที่ใช้ตักน้ำและขนย้ายน้ำ เป็นภาชนะสานด้วยไม้ไผ่ หิ้วได้ ใช้ชันยาไม่ให้น้ำรั่ว เรียกว่า ครุ ภาษาถิ่นเหนือหรืออีสาน เรียกว่า คุ
ถ้าอ่านแยกเป็น ๒ พยางค์ ว่า [คะ-รุ] จะเป็นคำที่มาจากภาษาบาลีสันสกฤต ครุ แปลว่า หนัก. ในภาษาไทยใช้เป็นชื่อวิชาการศึกษา เรียกว่า ครุศาสตร์ และใช้ในคำว่า ครุกรรม แปลว่า กรรมหนักที่บุคคลกระทำ จะเป็นกรรมดีหรือชั่วก็ได้. ครุภัณฑ์ หมายถึง ของที่ใช้ทนทาน มักเป็นของหนัก เช่น โต๊ะ ตู้ ตรงข้ามกับวัสดุ ซึ่งหมายถึงของที่ใช้หมดไป เช่น กระดาษ ดินสอ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.