ค้ำ (๒)
คำว่า ค้ำ นอกจากจะมีความหมายว่า ยันไว้ไม่ให้ล้มไม่ให้ทรุดแล้ว ยังอาจประสมกับคำอื่นได้ มีความหมายต่างออกไป เป็น ค้ำฟ้า ค้ำคอ ค้ำหัว ค้ำประกัน. ค้ำฟ้า หมายถึง นานชั่วฟ้าดินสลาย เช่น คนเราทุกคนไม่ว่าจะยากดีมีจนอย่างไร ก็ไม่อาจอยู่ค้ำฟ้า จึงไม่ควรโลภ. ค้ำคอ หมายถึง ขัดขวางไม่ให้ทำได้ดังใจนึก เช่น ระเบียบราชการค้ำคออยู่ไม่ให้เขาทำได้ตามที่ต้องการ แม้จะคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีกว่า. ค้ำหัว หมายถึง ยืนชิดอยู่ข้างหลังผู้ใหญ่ที่นั่งอยู่ หรือยืนด้านศีรษะของผู้ใหญ่ที่นอนอยู่ เช่น แม่ห้ามลูกไม่ให้ยืนค้ำหัวคุณย่า.
คำว่า ค้ำ ในภาษาไทบางภาษา เช่นภาษาไทพ่าเก่ มีความหมายว่า ประกัน. ภาษาไทยเรานำคำว่า ค้ำ มาซ้อนกับคำว่า ประกัน เป็น ค้ำประกัน หมายความว่า รับรองว่าจะชำระหนี้ในกรณีที่ลูกหนี้ไม่ชำระหนี้นั้น เช่น เขานำโฉนดที่ดินของคุณยายมาค้ำประกันเงินกู้
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๖ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.