จารชน
คำว่า จารชน หมายถึง ผู้สอดแนม ผู้ลอบเข้าไปสืบความลับของฝ่ายตรงกันข้าม. ถ้าเป็นชายอาจเรียกว่า จารบุรุษ ถ้าเป็นหญิงอาจเรียกว่า จารสตรี ได้
คำว่า จารบุรุษ เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤตว่า จารปุรุษ (อ่านว่า จา-ระ-ปุ-รุ-สะ) แปลว่า ผู้สอดแนม. ในภาษาสันสกฤตไม่ว่าผู้สอดแนมจะเป็นหญิงหรือชายก็เรียกว่า จารปุรุษ ได้ แต่โดยมาก จารปุรุษ มักเป็นผู้ชาย
ในภาษาไทย คำว่า จารบุรุษ หมายถึง ชายผู้กระทำจารกรรม หากผู้กระทำจารกรรมเป็นหญิง เรียกว่า จารสตรี เช่น จารบุรุษที่ข้าพเจ้าส่งไปแคว้นมคธแจ้งข่าวว่า มหาราชแห่งแคว้นนั้นฝึกทหารหาญเพื่อเตรียมย่ำยีแคว้นวัชชี. นิกิต้าเป็นภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์เกี่ยวกับจารสตรีผู้เก่งกาจ แต่มีใจอ่อนโยนและมีคุณธรรม.
ทั้งคำว่า จารชน จารบุรุษ หรือ จารสตรี เป็นคำที่ไม่นิยมใช้ในปัจจุบัน คนทั่วไปจึงมักไม่ได้ยิน คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน คือคำว่า สายลับ ซึ่งมีความหมายกว้างกว่า
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.