จิงโจ้ (๒)
จิงโจ้เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีกระเป๋าหน้าท้อง มีถิ่นกำเนิดเฉพาะในทวีปออสเตรเลีย รูปร่างคล้ายหนูขนาดใหญ่ เคลื่อนที่โดยใช้ขาหลังขนาดใหญ่และทรงพลังกระโดดโหย่งๆ ไป ภาษาอังกฤษเรียกว่า kangaroo (อ่านว่า แกง-กา-รู) มีหลักฐานปรากฏในราชกิจจานุเบกษา รัชกาลที่ ๕ จุลศักราช ๑๒๔๐ (พ.ศ. ๒๔๒๑) เรียกจิงโจ้โดยใช้คำภาษาอังกฤษแต่ออกเสียงตามสมัยนั้นว่า “แคนครู” (อ่านว่า แคน-คะ-รู) ดังนี้ “อีกตัวหนึ่งชื่อแคนครูอยู่ที่เกาะออสเตรีย (อ่าน ออส-สะ-เต-รี) มีถุงย่ามอยู่ที่ท้องสำหรับไว้ลูก โดดไปโดดมาหากิน ลูกอยู่ในถุงไม่พลัดตกเลย” มาในสมัยรัชกาลที่ ๘ จึงปรากฏหลักฐานว่าคนไทยเรียกสัตว์ชนิดนี้ว่า จิงโจ้ หรือ จิ่งโจ้ ดังในพระหัตถเลขาที่สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ทรงมีถึงพระยาอนุมานราชธนเมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๓ ว่า “ถ้าสังเกตตามที่เรียกกัน แกงกะรูก็เรียกว่าจิ่งโจ้“
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๗ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.