จิ่ม-จิ้ม
คำว่า จิ่ม กับ จิ้ม เสียงคล้ายกัน แต่ใช้ในกรณีต่างกัน
จิ่ม หมายถึง ทำให้ล่วงเข้าไปแต่น้อย มักใช้กับการนั่งและการใส่กลอนเป็นต้น เช่น คนนั่งเต็มอัฒจันทร์หมด พอเขาเห็นที่ว่างพอจิ่มก้นได้หน่อยหนึ่ง ก็รีบเข้าไปนั่ง. เจ้าของบ้านใส่กลอนประตูจิ่มไว้นิดเดียว เพียงเขาผลักเบา ๆ ประตูก็เปิดออก
ส่วน จิ้ม ใช้ได้หลายความหมาย เช่นหมายถึง ใช้สิ่งที่มีปลายแหลมแทงเข้าไปพอให้ติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา เช่น ใช้ส้อมจิ้มผลไม้. หมายถึง ใช้นิ้วหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งกด เช่น เขาพิมพ์ดีดไม่คล่อง ต้องจิ้มทีละนิ้ว. ลูกเอามือจิ้มพุงพ่อ. หมายถึง ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งจุ่มลงไปในของเหลวเป็นต้น เพื่อให้ติดสิ่งนั้นขึ้นมา เช่น คุณยายชอบกินผักจิ้มน้ำพริก.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.