ชื่อวันในภาษาไทย

          ชื่อวันในภาษาไทย ๑ สัปดาห์ เรียกตามชื่อดาวนพเคราะห์ในตำราโหราศาสตร์ไทย ดาวนพเคราะห์หมายถึงดาว ๙ ดวงที่มีอิทธิพลต่อชีวิตมนุษย์ แต่ที่นำมาใช้เรียกชื่อวันนั้นเป็นชื่อดาวที่ใช้สัญลักษณ์ตั้งแต่เลข ๑ ถึงเลข ๗ คือ

          เลข ๑ ใช้แทนพระอาทิตย์ จึงเรียกวันแรกของสัปดาห์ว่า วันอาทิตย์ คำว่า “อาทิตย์“ มาจากภาษาสันสกฤต “อาทิตฺย” หมายถึง “ดวงตะวัน” เลข ๒ ใช้แทนพระจันทร์ จึงเรียกวันที่ ๒ ของสัปดาห์ว่า วันจันทร์ คำว่า “จันทร์” มาจากภาษาสันสกฤต “จนฺทร” หมายถึง “ดวงเดือน” เลข ๓ ใช้แทนพระอังคาร จึงเรียกวันที่ ๓ ของสัปดาห์ว่า วันอังคาร คำว่า “อังคาร“ มาจากภาษาสันสกฤต “องฺคาร” หมายถึง “ถ่านไฟ”

          เลข ๔ ใช้แทนพระพุธ จึงเรียกวันที่ ๔ ของสัปดาห์ว่า วันพุธ คำว่า “พุธ” มาจากภาษาสันสกฤต “พุธ” หมายถึง “ผู้ทรงความรู้” เลข ๕ ใช้แทนพระพฤหัสบดี จึงเรียกวันที่ ๕ ของสัปดาห์ว่า วันพฤหัสบดี คำว่า “พฤหัสบดี” มาจากภาษาสันสกฤต “วฺฤหสฺปติ” หมายถึง “เทพที่เป็นครูของเทวดาทั้งหลาย” เลข ๖ ใช้แทนพระศุกร์ จึงเรียกวันที่ ๖ ของสัปดาห์ว่า วันศุกร์ คำว่า “ศุกร์” มาจากภาษาสันสกฤต “ศุกฺร“ หมายถึง “บุญ“ หรือ “สุกสว่าง” เลข ๗ ใช้แทนพระเสาร์ จึงเรียกวันที่ ๗ ของสัปดาห์ว่า วันเสาร์ คำว่า “เสาร์” มาจากภาษาสันสกฤต “เสาร” หมายถึง “ฟากฟ้า สวรรค์”

          ประเทศที่นับถือศาสนายูดาย บางประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเช่นสหรัฐอเมริกา รวมทั้งประเทศไทยถือว่าวันอาทิตย์เป็นวันแรกของสัปดาห์ตามวิชาโหราศาสตร์ ส่วนหลายประเทศในยุโรป อเมริกาใต้ และบางส่วนของเอเชียถือว่าวันจันทร์เป็นวันแรกของสัปดาห์ ในข้อตกลงระหว่างนานาชาติมาตรฐานสากลสำหรับวันและเวลา ISO 8601: 1988 กำหนดให้วันจันทร์เป็นวันแรกของสัปดาห์และวันอาทิตย์เป็นวันสุดท้ายของสัปดาห์

นิตยา กาญจนะวรรณ เขียน
ชลธิชา สุดมุข สรุป