ตะเข้
คำที่ออกเสียงว่า [ตะเข้] มี ๒ คำ คำหนึ่งคือ ตะเข้ เขียน ต เต่า สระอะ สระเอ ข ไข่ ไม้โท หมายถึง ตัวไม้จากกลางจั่วบ้านตรงมายังชายคา พาดเป็นมุม ๔ มุม ของหลังคาทรงปั้นหยา หรือหมายถึง ไม้ที่ยึดเสาเรือนหรือเสาเขื่อน
อีกคำหนึ่งคือ ตะเฆ่ เขียน ต เต่า สระอะ สระเอ ฆ ระฆัง ไม้เอก หมายถึง เครื่องลากเข็นของหนัก รูปเตี้ย ๆ ชักลากด้วยแรงคนจำนวนมาก เช่น ที่วัดนี้มีตะเฆ่ที่ใช้ลากพระพุทธรูป
คำว่า ตะเข้ และ ตะเฆ่ ออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน เมื่อจะเขียน จะต้องเขียนให้ถูกต้องตามความหมายที่ต้องการ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.