ตานี
ตานี มี ๒ ความหมาย ความหมายแรกเป็นชื่อกล้วยชนิดหนึ่ง ลำต้นใหญ่ ใบใหญ่และกว้าง ไม่แตกฉีกง่ายเหมือนกล้วยชนิดอื่น ผลกล้วยตานีมีเมล็ดทั่วทั้งผล จึงไม่นิยมกินผลสุก แต่ผลอ่อนกินได้อย่างผักทั้งสดและดอง. กล้วยตานีเป็นกล้วยที่เจริญเติบโตง่าย มักปล่อยให้เจริญเติบโตไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นป่ากล้วยตานี และเป็นที่มาของความเชื่อเรื่องผี ว่ามีผีเป็นผู้หญิงสาว ผมยาว นุ่งผ้าสีเขียว ห่มสไบสีตองอ่อน สิงอยู่ในต้นกล้วยตานี เรียกว่าผีตานี หรือผีพรายตานี.
ตานี ความหมายที่สอง หมายถึงน้ำมันข้น ๆ ชนิดหนึ่ง ใช้ใส่ผม และเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้นว่ามีลักษณะเป็นนํ้ามันตานี เช่นนํ้าตาลเยิ้มในขนมอาลัว หรือไข่ที่ต้มเป็นยางมะตูม.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๔ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.