ทองเนื้อเก้า
ทองเนื้อเก้า เป็นคำเรียกทองคำที่มีเนื้อบริสุทธิ์ มีราคาซื้อขายกันแพงที่สุดตั้งแต่ในอดีต คือ ทองน้ำหนัก ๑ บาท มีราคาเป็นเงิน ๙ บาท. ในพระราชหัตถเลขาเชิงอธิบายของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว กล่าวถึงราคาทองคำตามแบบที่ซื้อขายกันในตลาดของเมืองเชียงแสนโบราณโดยกำหนดราคาตามลักษณะความบริสุทธิ์และน้ำหนักของทองว่า “ทองคำเนื้อต่ำซื้อขายกันหนักบาทหนึ่งเป็นเงินสี่บาทจึงเรียกว่า เนื้อสี่ ที่เนื้อสูงขึ้นไปกว่านั้นทองคำหนักบาทหนึ่งเป็นราคาเงินห้าบาทเรียกว่า เนื้อห้า…ทองคำหนักบาทหนึ่งเป็นราคา ๘ บาท เรียกว่า เนื้อแปด…ทองคำเนื้อสุกสูงอย่างเอกเช่น ทองบางตะพาน ขายกันบาทหนึ่งเป็นราคาเงิน ๙ บาท เรียกว่า นพคุณเก้าน้ำ“ ทองบริสุทธิ์หรือทองเนื้อเก้านี้ แม้ต่อมาราคาซื้อขายกันในตลาดอื่นอาจแพงขึ้น ทองหนักบาทหนึ่งอาจมีราคาเป็นเงิน ๑๐ บาท ถึง ๒๐ บาท ก็ไม่เรียกว่า ทองเนื้อสิบ หรือ ทองเนื้อยี่สิบ แต่ยังคงเรียกว่า ทองเนื้อเก้า มาจนถึงปัจจุบัน.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๖ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.