ทีฆายุโก ทีฆายุกาใช้ตัว ท ทหาร ไม่ใช่ ฑ มณโฑ
คำกล่าวถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ คำหนึ่งคือ คำกล่าวถวายพระพรให้มีพระชนมายุยืนนาน. เมื่อจะถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว กล่าวว่า ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา. เมื่อจะถวายพระพรแด่สมเด็จพระบรมราชินีนาถ กล่าวว่า ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี. คำว่า ทีฆายุ มาจากคำว่า ทีฆ (อ่านว่า ที-คะ) กับ อายุ คำว่า ทีฆ เขียน ท ทหาร สระอี ฆ ระฆัง ไม่ใช่ ฑ มณโฑ ทีฆ แปลว่า ยาว ทีฆายุ จึงแปลว่า อายุยาว อายุยืน. ในภาษาบาลี คำว่า ทีฆายุโก เป็นคำเพศชาย ทีฆายุกา เป็นคำเพศหญิง แปลว่า ผู้มีอายุยืนยาว. เมื่อจะเขียนคำถวายพระพร ต้องเขียนให้ถูกเป็น ท ทหาร ไม่ใช่ ฑ มณโฑ.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.