ทุ่มเท
ทุ่มเท ประกอบด้วยคำว่า ทุ่ม กับคำว่า เท. ทุ่ม เป็นอาการทิ้งของหนัก ๆ ลงไปในทันทีอย่างแรง เช่น เขาทุ่มหินลงไปถมชายตลิ่ง. นักกีฬาจับลูกบอลทุ่มไปที่สนาม. นักมวยปล้ำพยายามทุ่มคู่ต่อสู้ลงกลางสังเวียน. ทุ่ม ยังแปลว่า ให้อย่างมาก เช่น เขาทุ่มเงินให้สมาคมมาก เพื่อทำให้สมาคมมีชื่อเสียง. ส่วนคำว่า เท หมายถึง เอียงภาชนะที่ใส่ของอยู่ เพื่อให้สิ่งที่อยู่ในภาชนะนั้นไหล หล่น หรือหลุดออกไป เช่น เทน้ำในถังทิ้ง. เทแกงลงในหม้อ. เทขยะลงในถังของ กทม.
เมื่อรวมกันเป็น ทุ่มเท จะใช้ในความหมายเปรียบเทียบ หมายความว่า ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือ หรืออย่างเต็มกำลังความสามารถ เช่น เขาทุ่มเทให้กับงานของชุมชนมาก ให้เต็มที่ทั้งเวลา ทั้งเงินทอง ทั้งผู้คนที่ให้ไปช่วย. เขาทุ่มเทให้กับลูกชายคนเล็ก เพราะต้องการให้สืบทอดงานของตระกูล. เขาทุ่มเทเงินทองเพื่อซื้อใจผู้หญิงคนนี้
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.