นักเขียนผี-หนังสือขายดี (๓๐ มกราคม ๒๕๕๒)

          การใช้เวลาว่างไปเดินตามร้านหนังสือ นอกจากจะทำให้รู้สึกเพลิดเพลินแล้ว ยังได้เพิ่มพูนความรู้แปลก ๆ ใหม่ ๆ ให้ตนเองอีกด้วย   เป็นที่น่าสังเกตว่าหนังสือหลายเล่มที่ติดป้าย “ขายดี” หรือ “ยอดนิยม” ในปัจจุบัน เป็นหนังสือเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการต่าง ๆ ของสังคมไทย เช่น ดารา นักร้อง พิธีกร นักธุรกิจ นักการเมือง   หนังสือเหล่านี้บางเล่มเจ้าของประวัติก็ให้ผู้อื่นเขียนแทน   นักเขียนที่เขียนวรรณกรรมแทนผู้อื่น มีศัพท์เฉพาะเรียกว่า ghost writer  คำนี้ พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานบัญญัติศัพท์ไว้ ๒ คำคือ นักเขียนกำบัง และ นักเขียนผี โดยให้ความหมายว่า นักเขียนที่เขียนวรรณกรรมในนามของผู้อื่น หรือนักเขียนที่รับเขียนหนังสือประเภทอัตชีวประวัติ (autobiography) บันทึกความทรงจำ (memoirs) หรือหนังสือประเภทฟื้นความหลังของบุคคลที่มีชื่อเสียง ซึ่งในกรณีหลังนี้เป็นวิธีการที่นักเขียนอาชีพปฏิบัติกันอยู่ทั่วไป

          คำว่า หนังสือขายดี และ หนังสือยอดนิยม  ตรงกับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า best-seller หมายความว่า หนังสือที่มียอดขายสูงเพราะดึงดูดความสนใจและจินตนาการของคนส่วนใหญ่   ศัพท์นี้นิยมใช้กันตั้งแต่ทศวรรษ ๑๙๒๐ หนังสือขายดีในคริสต์ศตวรรษที่ ๒๐ เช่น Gone with the Wind (ค.ศ. ๑๙๓๖) ของมาร์กาเรต มิตเชล (Margaret Mitchel)   ในทศวรรษแรกของคริสต์ศตวรรษที่ ๒๑ ก็มีนิยายชุด Harry Potter ของ เจ.เค. โรว์ลิงส์ (J.K. Rowlings) ติดอันดับหนังสือขายดีระดับโลก The Davinci Code (ค.ศ. ๒๐๐๓) ของ แดน บราวน์ (Dan Brown) ก็เป็นหนังสือขายดีเช่นกัน หนังสือขายดีไม่จำเป็นต้องมีคุณค่าเป็นเลิศในเชิงวรรณกรรม หนังสือที่ได้รับรางวัลโนเบลอาจมิใช่หนังสือขายดี แต่หนังสือบางเล่มเมื่อได้รับรางวัลวรรณกรรมก็กลายเป็นหนังสือขายดีทันที   แม้คำว่า นักเขียนผี จะฟังดูไม่ค่อยดีนัก แต่นักเขียนผีหลายคนก็เป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของหนังสือขายดีหลายเล่ม

 แสงจันทร์  แสนสุภา