นามปากกา
คำว่า นามปากกา เป็นคำที่แปลมาจากภาษาอังกฤษว่า pen name. นามปากกา เป็นนามแฝงแบบหนึ่งที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงในการแต่งหนังสือ ซึ่งส่วนมากเป็นนวนิยาย เรื่องสั้น และบทความในหนังสือพิมพ์. แต่โบราณมา กวีหรือผู้แต่งหนังสือมักใช้ชื่อจริงหรือไม่บอกชื่อเลย ไม่ได้ใช้นามปากกา การใช้นามปากกาเพิ่งเริ่มใช้ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เนื่องจากเจ้านายและผู้มีบรรดาศักดิ์ที่ไปศึกษาในต่างประเทศ ได้อ่านนวนิยายภาษาต่างประเทศซึ่งผู้เขียนใช้นามปากกา เมื่อท่านเหล่านั้นกลับมาเมืองไทยจึงได้เขียนเรื่องลงพิมพ์เผยแพร่และนิยมใช้นามปากกาตามอย่างตะวันตกมากกว่าใช้ชื่อจริง แต่ปัจจุบันนักเขียนนิยมใช้ชื่อจริงมากกว่าใช้นามปากกา
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.