บพิตร-บพิธ
คำที่ออกเสียงว่า บอ-พิด มี ๒ คำ
คำหนึ่ง เขียน บ ใบไม้ พ พาน สระอิ ต เต่า ร เรือ บพิตร เป็นคำนาม หมายถึง พระมหากษัตริย์ คำที่เรารู้จักดี เช่น มหาบพิตร พระราชบพิตร (อ่านว่า พระ-ราด-ชะ–บอ-พิด) เป็นคำเรียกขานที่พระสงฆ์ใช้กับพระมหากษัตริย์ วัดเบญจมบพิตร (อ่านว่า เบ็น-จะ–มะ–บอ-พิด) แปลว่า วัดของพระเจ้าแผ่นดินรัชกาลที่ ๕
ส่วนคำว่า บพิธ เขียน บ ใบไม้ พ พาน สระอิ ธ ธง เป็นคำกริยา แปลว่า แต่ง หรือ สร้าง คำที่เรารู้จักดี เช่น วัดราชบพิธ (อ่านว่า ราด-ชะ-บอ-พิด) แปลว่า วัดที่พระมหากษัตริย์ทรงสร้างขึ้น
บพิตร เขียน ต เต่า ร เรือ สะกด แปลว่า พระมหากษัตริย์ ส่วน บพิธ เขียน ธ ธง สะกดแปลว่า แต่ง หรือ สร้าง
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๖ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.