บัง-กำบัง
คำว่า บัง กับ กำบัง มีความหมายคล้ายกัน คือต่างหมายถึง กันหรือกั้นไม่ให้ผ่าน ไม่ให้โดน
คำนามที่อยู่หน้าคำว่า บัง อาจเป็นผู้ทำกิริยาบัง ก็ได้ หรือเป็นผู้ถูกบัง ก็ได้ เช่นถ้าพูดว่า “เขายืนบังฉัน คุณแม่เลยตีฉันไม่ได้” เขาเป็นผู้บังฉันไม่ให้แม่ตีได้. ถ้าพูดว่า “เขายืนบังฉัน คุณแม่เลยตีเขาไม่ได้” หมายความว่า เขายืนแอบอยู่ข้างหลังฉัน. นอกจากนี้ คำว่า บัง ยังหมายถึง กั้นไม่ให้เห็น ก็ได้ เช่น เขายืนบังฉัน ฉันเลยมองขบวนแห่ไม่เห็น.
ส่วนคำนามที่อยู่หน้าคำว่า กำบัง เป็นผู้ทำกิริยา กำบัง เสมอ ไม่ใช้เป็นผู้ถูกทำกิริยา เช่น ทิวเขาช่วยกำบังลมไว้. เทวดาช่วยกำบังกายพระกุมารไม่ให้ยักษ์เห็น. คำว่า กำบัง เมื่อประสมกับคำว่า ที่ เป็น ที่กำบัง หมายถึง ที่กั้นไว้ไม่ให้โดน เช่น ทหารหลบอยู่ในที่กำบัง.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.