ปรอท
คำว่า ปรอท (อ่านว่า ปะ-หฺรอด) สะกด ป ปลา ร เรือ อ อ่าง ท ทหาร เป็นคำยืมจากคำบาลีสันสกฤต ปารท (อ่านว่า ปา-ระ-ทะ) เป็นชื่อเรียกธาตุชนิดหนึ่ง ลักษณะเป็นของเหลวสีเงิน เคลื่อนตัวรวดเร็ว มักใช้ในเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ เช่น เทอร์โมมิเตอร์ บารอมิเตอร์.
มีผู้ใช้คำว่า ปรอท เปรียบเทียบกับกิริยาอาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วว่องไว เช่น เจ้าหัวขโมยกระชากสร้อยแล้ววิ่งหายเข้าไปในซอย มันไวยังกับปรอท.
ในบางกรณี คำว่า ปรอท ก็ใช้หมายถึงเทอร์โมมิเตอร์ เช่น พยาบาลให้คนไข้อมปรอท. ต่อมาจึงหมายถึงเครื่องวัดอย่างอื่นด้วย เช่น จดหมายถึงบรรณาธิการเป็นเหมือนปรอทวัดความนิยมของผู้อ่าน.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.