ปอด
ปอด เป็นสำนวน แปลว่า กลัว และมีสำนวนที่เนื่องกับคำว่า ปอด คือ ขี้ปอด ปอดลอย ปอดสั่น ปอดกระเส่า ปอดแหก ซึ่งล้วนแต่มีความหมายว่า กลัว ทั้งสิ้น สำนวนนี้ ขุนวิจิตรมาตราอธิบายว่า เกิดขึ้นตอนปลายสมัยรัชกาลที่ ๕ เนื่องจากมีโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดและทำให้คนเจ็บที่รักษาไม่ถูกวิธีต้องตาย หมอฝรั่งอธิบายว่าเป็นเพราะปอดบวม คนเป็นหวัดจึงกลัวการเป็นปอดบวม
คำว่า ปอด ซึ่งตัดมาจาก ปอดบวม จึงมีความหมายว่า กลัว เช่น นายนี่ขี้กลัวจัง ได้ยินเสียงหมาหอนก็ปอดแล้ว. ครูไม่ดุหรอก เธออย่าขี้ปอดไปเลย.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.