ฝาแฝด
ฝาแฝด ประกอบด้วยคำว่า ฝา กับ แฝด. แฝด หมายถึง คนคู่หนึ่งหรือมากกว่านั้นที่เกิดจากท้องแม่เดียวกัน ในเวลาเดียวกันหรือใกล้เคียงกัน เช่น อินกับจันเป็นแฝดที่มีลำตัวติดกัน. น้าได้ลูกแฝดน่ารักมาก. บางคนมีลูกแฝดสาม แฝดสี่ หรือมากกว่านี้ก็มี. นอกจากนี้ แฝด ยังหมายถึงเป็นคู่และอยู่ติดกัน เช่น บ้านแฝด กล้วยแฝด
ส่วนคำว่า ฝา ใน ฝาแฝด ก็น่าจะมีความหมายเช่นเดียวกับแฝด. ในภาษาไทบางถิ่นมีคำซึ่งมีเสียงคล้ายกับคำว่า ฝา และหมายถึง แฝด เช่น ภาษาไทเหนือในมณฑลยูนนาน ประเทศจีน มีคำ ลุ่กฝา หรือ เอ๋ฝา หมายถึง ลูกแฝด. ลุ่ก และ เอ๋ หมายถึง ลูก. ภาษาไทอ่ายตอนและภาษาไทพ่าเก่ ในรัฐอัสสัม ประเทศอินเดีย มีคำว่า ลุ่กผา หมายถึง ลูกแฝด. และในภาษาไทพ่าเก่ยังมีคำว่า ปี้ผา หมายถึง ปี่แฝด เป็นปี่ที่ใช้ไม้ซาง ๒ อัน เชื่อมติดกัน ด้วย
ฝาแฝด จึงน่าจะถือเป็นคำซ้อน ประกอบด้วยคำที่มีความหมายเหมือนกัน
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.