พ่อแก้วแม่แก้ว
คำว่า พ่อแก้วแม่แก้ว เป็นคำประสมประกอบด้วยคำว่า พ่อ แม่ และ แก้ว. คำว่า แก้ว เมื่อใช้เป็นคำขยายคำอื่น จะมีความหมายว่า ประเสริฐ ดีเลิศ มีลักษณะพิเศษยิ่ง หรือเป็นที่รักอย่างยิ่ง เช่น มีคำบรรยายถึงพระเจ้าจักรพรรดิ ซึ่งเป็นผู้ปกครองของประเทศใหญ่ ๆ หลายประเทศซึ่งรวมเรียกว่า จักรวรรดิ ว่า เป็นผู้มีสิ่งวิเศษ มหัศจรรย์กว่าสิ่งธรรมดาทั่วไป เช่น นางแก้ว ขุนพลแก้ว ขุนคลังแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว จักรแก้ว. อย่างไรก็ตามคำว่า แก้ว เมื่อนำมาขยายคำว่า พ่อ และ แม่ เป็น พ่อแก้วแม่แก้ว มีความหมายว่า พ่อแม่ที่ประเสริฐ ใช้กับพ่อแม่ที่ตายแล้ว เช่น เวลาที่เราตกอยู่ในอันตราย มีภัยพิบัติปรากฏอยู่ต่อหน้า เราจะเรียกร้องให้พ่อแก้วแม่แก้วมาช่วย. พ่อแก้วแม่แก้ว เป็นผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว จึงอาจจะมาช่วยลูกในยามคับขันได้ทันท่วงที. ถ้าพ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่ จะไม่เรียกว่า พ่อแก้วแม่แก้ว.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๕ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.