มิตรจิตมิตรใจ
คำว่า มิตรจิตมิตรใจ (อ่านว่า มิด-ตฺระ -จิด-มิด-ตฺระ -ไจ) ใช้คำว่า มิตร จิต และ ใจ ประกอบกัน ออกเสียงลงน้ำหนักเฉพาะที่ คำว่า มิตร จิต มิตร ใจ เป็นคำสี่จังหวะโดยมีเสียงเชื่อมเบา ๆ. คำว่า มิตรจิต (อ่านว่า มิด-ตฺระ -จิด) แปลว่า จิตที่เป็นมิตร จิตที่ผูกพันกันอย่างมิตร หมายถึงความมีไมตรี ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน ต่างฝ่ายต่างเอื้อเฟื้อมีน้ำใจให้แก่กัน ปรองดองกัน. คำว่า จิต มักใช้ซ้อนกับคำว่า ใจ ซึ่งมีความหมายเดียวกัน เป็นคำว่า จิตใจ. เมื่อใช้ว่า มิตรจิต จึงซ้อนคำว่า มิตรใจ กลายเป็นคำว่า มิตรจิตมิตรใจ เช่น เราเป็นคนบ้านใกล้เรือนเคียงกัน ควรทำความรู้จัก แสดงมิตรจิตมิตรใจต่อกัน มีอะไรหนักนิดเบาหน่อยก็ให้อภัยกัน ไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันซึ่งจะทำให้ทุกคนมีความสุข และบ้านเมืองก็จะมีความสงบ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.