ม้าอารี
ม้าอารี เป็นคำเปรียบคนที่ใจดีเอื้อเฟื้อต่อผู้อื่น บางครั้งอาจเดือดร้อนเพราะถูกผู้ที่เห็นแก่ได้ เอาเปรียบและเบียดเบียน
คำกล่าวนี้มาจากนิทานเรื่อง ม้าอารี ความว่า ชาวนาผู้หนึ่งเลี้ยงม้าและวัวไว้อย่างละตัว เลี้ยงม้าไว้ในคอกที่มีหลังคา แต่เลี้ยงวัวไว้ในที่โล่ง เมื่อฝนตกวัววิ่งมาขออาศัยหลบฝนกับม้า แรก ๆ ก็ขอเพียงยื่นหัวเข้าไปหลบฝน ต่อมาก็ขอขยับตัวเข้าไปทีละน้อย จนเบียดเข้าไปอยู่ในคอกม้าทั้งตัว ทำให้ม้าหลุดออกไปจากคอก คนที่ชอบช่วยเหลือผู้อื่นจนตนเองต้องเดือดร้อน จึงเปรียบได้กับม้าอารีในนิทานเรื่องนี้
คำว่า อารี เป็นคำกริยา หมายความว่า เอื้อเฟื้อ มีใจเผื่อแผ่ ปัจจุบันไม่นิยมใช้คำว่า อารี แต่ลำพัง มักจะใช้ว่า อารีอารอบ หรือ โอบอ้อมอารี
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๐ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๔ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.