ยอม-ยอมรับ
ยอม หมายความถึง อาการที่แสดงออกให้รู้ว่าผ่อนผัน ไม่โต้แย้ง ไม่ขัดขืน เช่น เมื่อทุกคนประสงค์จะให้ฉันรับตำแหน่งนายกสมาคม ฉันก็ยอม. หมายถึง ยินดีรับความพ่ายแพ้ ก็ได้ เช่น เธอทายปัญหาฉันไม่ได้ ยอมไหมล่ะ ถ้ายอมจะเฉลยให้ฟัง. หมายถึง ไม่สู้ ก็ได้ เช่น เด็ก ๒ คนขัดใจกันจึงชกกัน คนที่สู้ไม่ได้จะพูดว่า “นายเลิกชกเถอะเรายอมแล้ว”.
เมื่อใช้ว่า ยอมรับ จะมีความหมายว่า รับว่าได้ทำสิ่งที่มีผู้กล่าวหาจริง เมื่อได้ทำความผิดแล้ว เช่น เขายอมรับว่าได้ขโมยทองของเจ้าของบ้าน. ถ้าสิ่งที่ทำไม่ใช่ความผิด จะไม่ใช้คำว่า ยอมรับ ควรใช้ว่า รับ เช่น เขารับว่าเป็นคนเขียนภาพที่ชนะการประกวด. เขารับว่าได้พยายามสร้างความสมานฉันท์ให้เกิดในสังคมไทย.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.