ระยะปลอดภัย (๘ เมษายน ๒๕๕๑)

          “เอามือไปแตะหน้าผากว่าตัวร้อนไหม  เอาเธอมากอดข้างกายไม่แบ่งใคร ๆ  มีเราเพียงเท่านั้น มีเธอและมีฉัน อยู่ในวันสำคัญของเรา”

          เนื้อเพลงข้างต้นคงเป็นที่คุ้นหูของใครหลายคน ครั้งแรกที่ได้ยินผู้เขียนก็คิดสงสัยว่า  ใครนะเป็นคนร้อง แล้วก็อยากรู้ต่อไปอีกว่า ชื่อเพลงอะไร  เมื่อได้คำตอบว่าชื่อเพลง “ระยะปลอดภัย” ก็สงสัยว่า คนแต่งเพลงนี้ต้องมีแรงบันดาลใจมาจากคำนี้แน่ ๆ  และก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ  เพราะบังเอิญว่าผู้เขียนได้ไปอ่านบทสัมภาษณ์ของนักร้องคนนี้ ซึ่งเป็นผู้ที่แต่งเพลงนี้เอง ให้สัมภาษณ์ไว้ในนิตยสารรายสัปดาห์ฉบับหนึ่งว่า  ตอนที่แต่งเพลงนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากสมัยเรียนวิชาสุขศึกษา  และที่ชอบคำนี้เพราะ “ฟังแล้วดูปลอดภัย… อบอุ่นดี”  แล้วเรื่องนี้เกี่ยวกับราชบัณฑิตยสถานตรงไหน

          เนื่องจากราชบัณฑิยสถานมีคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์ประชากรศาสตร์ ซึ่งอยู่ระหว่างการดำเนินงานบัญญัติศัพท์และจัดทำคำอธิบายศัพท์สาขาวิชาประชากรศาสตร์ และได้บัญญัติศัพท์ไว้คำหนึ่งว่า  “ระยะปลอดภัย” มาจากคำภาษาอังกฤษว่า safe period  นอกจากนี้ยังมีศัพท์อีกคำหนึ่งที่ใกล้เคียงกันคือ  rhythm method บัญญัติศัพท์ไว้ว่า การนับระยะปลอดภัย  ซึ่งทั้ง ๒ คำนี้ เป็นวิธีป้องกันปฏิสนธิแบบธรรมชาติ  (natural contraceptive methods)  วิธีหนึ่ง  ส่วนคำอธิบายนั้นคงต้องรอติดตามจากหนังสือพจนานุกรมศัพท์ประชากรศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เพราะนอกจากจะมีเรื่องเกี่ยวกับการป้องกันปฏิสนธิแล้ว ยังมีคำเกี่ยวกับตารางชีพ (life table)  ภาวะเจริญพันธุ์  (fertility)  การเกิด (birth) การตาย (death)  การย้ายถิ่น  (migration)  การสมรส  (marriage)  และ พีระมิดประชากร  (population pyramid)  คืออะไร  และคำอื่น ๆ อีกมากมาย อย่าลืมติดตามกันนะคะ

       จินดารัตน์  โพธิ์นอก