ล่วงเวลา
คำว่า ล่วงเวลา หมายความว่า เกินเวลา หรือนอกเวลาที่กำหนด เช่น ช่วงนี้มีงานมากพนักงานจึงต้องทำงานล่วงเวลากันทุกคน. การทำงานนอกเวลางานมักได้รับเงินค่าแรงพิเศษนอกจากค่าจ้างประจำ เรียกว่า ค่าล่วงเวลา. ปัจจุบันมีผู้นำคำภาษาอังกฤษว่า โอเว่อร์ไทม์ (overtime) มาใช้แทนคำไทย และบางทีใช้ย่อว่า โอที หรือ โอ ในความหมายว่า ทำงานล่วงเวลา เช่น วันนี้มีโอที. เดือนนี้รับค่าโอมาหลายร้อย
การใช้คำภาษาต่างประเทศ หรือคำย่อภาษาต่างประเทศเช่นนี้ จะใช้ได้แต่ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น และเมื่อในภาษาไทยมีคำว่า ล่วงเวลา ใช้อยู่แล้ว ก็ควรใช้คำภาษาไทยมากกว่าใช้คำภาษาต่างประเทศ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๘ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.