ล้นหลาม
ล้น มีหลายความหมาย ความหมายหนึ่งหมายถึง อาการที่ใส่ของในภาชนะมากเกินไปกว่าที่ภาชนะนั้นจะรับได้ จึงไหลออกมานอกภาชนะนั้น เช่น น้ำล้นตุ่มแล้ว ปิดก๊อกด้วย. ความหมายที่ ๒ ล้น หมายถึง มีมาก บางครั้งจึงพูดว่า ล้นล้าฟ้ามืด ล้นหล้าฟ้ามืด หมายความว่า มากมาย. นอกจากนี้ คำว่า ล้น ยังหมายถึง เกินพอดี เกินความจำเป็น หรือเกินฐานะของตน เช่นเด็กที่พูดหรือแสดงกิริยามารยาทกำแหง ไม่สุภาพ ล่วงเกินผู้ใหญ่ หรือแสดงตนเกินฐานะของเด็ก
หลาม มีความหมายว่า ล้นแผ่เลยออกมา เช่น คนมากจึงหลามออกมานอกห้อง. หมายความว่า ใหญ่เกินปรกติก็ได้ เช่น เขาอ้วนเห็นพุงหลามออกมา
เมื่อใช้ว่า ล้นหลาม จึงหมายความว่า มากมายเกินกว่าจะประมาณได้ เช่น ผู้คนมารับเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอย่างล้นหลาม.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๕ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.