วิริยอุตสาหะ (๕ พฤษภาคม ๒๕๕๒)

          หลาย ๆ คนยังสงสัยกันว่า คำว่า “วิริยะอุตสาหะ” กับ “วิริยอุตสาหะ” คำใดเขียนถูกต้องตามหลักภาษา เนื่องจากพบการใช้ทั้ง ๒ แบบ คำตอบก็คือ ถ้าคำว่า “วิริยะ” กับ “อุตสาหะ” มาประกอบเข้าคู่กันเป็น ๑ คำ ก็เขียนว่า วิริยอุตสาหะ หมายถึง ความเพียรพยายาม เช่น แม้เขาจะประสบอุปสรรคมากมายในการทำงานแต่ก็มีวิริยอุตสาหะฝ่าฟันจนผ่านพ้นมาได้

          คำว่า วิริยะ เป็นคำนาม มีความหมายว่า ความเพียร ความบากบั่น เช่น ผู้มีวิริยะย่อมไปสู่ความสำเร็จ  อย่างไรก็ตาม คำว่า “วิริยะ” ยังมีความหมายว่า “ความกล้า” ด้วย และคำว่า อุตสาหะ เมื่อเป็นคำนาม มีความหมายว่า ความบากบั่น ความพยายาม ความขยัน ความอดทน เมื่อเป็นคำกริยา มีความหมายว่า บากบั่น พยายาม ขยัน อดทน ซึ่งคำว่า อุตสาหะ ใช้ว่า อุตส่าห์ ก็มี เช่น แม้เขาจะมีสติปัญญาปานกลาง แต่ก็มีอุตสาหะเล่าเรียนจนจบปริญญาตรี แม่อุตส่าห์ทำงานด้วยความเหนื่อยยากเพื่อให้ลูก ๆ สุขสบาย

          เรื่องวิริยอุตสาหะหรือความเพียรพยายามมีปรากฏอยู่ในสำนวนไทยว่า “ฝนทั่งให้เป็นเข็ม” ซึ่งมีความหมายว่า “เพียรพยายามสุดความสามารถจนกว่าจะสำเร็จผล” เมื่อทราบความหมายของคำว่า “วิริยะ” และ “อุตสาหะ” แล้วจึงควรต้องระวังเรื่องการเขียนคำให้ถูกต้องด้วย  คำว่า วิริยะ กับ อุตสาหะ เป็นคำ ๒ คำ แต่ละคำมีสระอะอยู่ท้ายคำ แต่หาก ๒ คำนี้ประกอบเข้าด้วยกันเป็น ๑ คำ คำที่อยู่ข้างหน้าจะตัดสระอะออก เป็น วิริยอุตสาหะ หรือหากว่าคำว่า อุตสาหะ เข้าคู่กับคำว่า กรรม เป็นคำ ๑ คำ ก็ต้องตัดสระอะที่คำหน้าออกเป็น “อุตสาหกรรม” ดังนี้เป็นต้น.

  สุปัญญา  ชมจินดา