สมัครเล่น-มือสมัครเล่น
คำว่า สมัครเล่น เป็นคำประสม หมายถึง ทำกิจกรรมใด ๆ โดยไม่ยึดเป็นอาชีพ ใช้ขยายคำนาม มีความหมายตรงข้ามกับคำว่า อาชีพ เช่น เขาเป็นศิลปินสมัครเล่น ทำงานด้วยใจรัก ไม่หวังเงินค่าตอบแทน. ว่ายน้ำเก่งอย่างนี้ คงจะเป็นสมาชิกสมาคมว่ายน้ำสมัครเล่นแห่งประเทศไทย. เขาเป็นนักกอล์ฟสมัครเล่น ไม่ได้ตั้งใจจะยึดการตีกอล์ฟเป็นอาชีพ.
คำว่า มือสมัครเล่น เป็นคำตรงข้ามกับคำว่า มืออาชีพ. มือสมัครเล่น หมายถึง ขาดความรู้ ความสามารถ ความเชี่ยวชาญ ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ เช่น ดำเนินรายการติดๆขัดๆอย่างนี้ ต้องเป็นพิธีกรมือสมัครเล่นแน่นอน. ผลงานของนักเขียนสมัครเล่นคนนี้โดดเด่น ไม่ใช่ระดับมือสมัครเล่นเลย. นักแปลมือสมัครเล่นจำนวนมากขาดความรู้ความเชี่ยวชาญทางภาษา และมักแปลผิด ๆ ถูก ๆ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๐ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.