สวดมนต์-เวทมนตร์
คำว่า มนต์ ที่หมายถึง คำศักดิ์สิทธิ์ หรือคำสำหรับสวดเพื่อเป็นสิริมงคล เขียนได้ ๒ แบบ คือ มนต์ เขียน ม ม้า น หนู ต เต่า การันต์ หรือ มนตร์ เขียน ม ม้า น หนู ต เต่า ร เรือ การันต์ ๒ คำนี้ใช้ต่างกัน
มนต์ (ต เต่า การันต์) เป็นภาษาบาลี ใช้กับคำทางพระพุทธศาสนา หมายถึงคำสาธยายพระพุทธวจนะ (อ่านว่า พุด-ทะ-วะ-จะ-นะ) เช่น สวดมนต์. น้ำพระพุทธมนต์.
ส่วน มนตร์ (ต เต่า ร เรือ การันต์) ใช้ทางศาสนาพราหมณ์หรือทางไสยศาสตร์ หมายถึง คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ เช่น เป่ามนตร์. น้ำเทพมนตร์. ร่ายมนตร์. เวทมนตร์คาถา.
การใช้แยกคำเช่นนี้ก็เพื่อทำให้ภาษามีคำใช้มากขึ้นและตรงกับความหมายที่ต้องการสื่อ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๓ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.