หยักศก
หยักศก คำว่า ศก เขียน ศ ศาลา ก ไก่ แปลว่า ผมที่หยิกเป็นคลื่นโดยธรรมชาติ
หยักศก ประกอบด้วยคำ ๒ คำ คือ หยัก แปลว่า คด ๆ งอ ๆ หรือ หยิก. ส่วนคำว่า ศก มาจากคำภาษาเขมรว่า สก่ (อ่านว่า ซ็อก) แปลว่า ผม
มีบางคนเขียนคำว่า หยักศก ผิดเป็น หยักโศก คำว่า โศก เขียน สระโอ ศ ศาลา ก ไก่ ทำให้ไม่สื่อความหมาย เพราะ โศก แปลว่า เศร้า ไม่มีความหมายเกี่ยวข้องกับคำว่า ผม แต่อย่างใด
มีข้อน่าสังเกตว่า ถ้าผมหยิกโดยธรรมชาติ แต่หยิกมาก เราก็ไม่เรียกว่า หยักศก. หยักศก จะต้องเป็นผมที่หยิกแต่น้อยโดยธรรมชาติเท่านั้น
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.