หัวคิว
หัวคิว มาจากคำว่า หัว และคำว่า คิว. หัว หมายถึง ส่วนของสิ่งที่อยู่ข้างหน้าหรือข้างต้น หรือส่วนแรกเริ่ม เรียกว่า หัวของสิ่งนั้นๆ เช่น หัวเรือ หัวถนน. คิว เป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษ queue หมายถึง แถวตามลำดับก่อนหลัง เช่น เข้าคิว คิวรถ คิวมอเตอร์ไซค์. หัวคิว จึงหมายถึง ส่วนแรกหรือส่วนต้นของลำดับก่อนหลัง เช่น คนมาเข้าคิวซื้อตั๋วยาวเหยียดจนมองไม่เห็นหัวคิวเลย.
คำว่า หัวคิว หากใช้ว่า ค่าหัวคิว หรือ กินหัวคิว จะหมายถึง การเรียกร้องเอาเงินหรือผลประโยชน์จากผู้ดำเนินกิจกรรมที่อยู่ในความรับผิดชอบของผู้มีอิทธิพลหรือผู้มีอำนาจหน้าที่ดูแลในเรื่องนั้น ๆ เพื่อแลกกับความสะดวกหรือสิทธิในการดำเนินกิจกรรมก่อนผู้อื่น เช่น มีข่าวว่าคนที่กู้เงินจากกองทุนถูกหักค่าหัวคิวไปคนละ ๑๕ เปอร์เซ็นต์. ถ้าแผนกได้รับงบประมาณครั้งนี้ หัวหน้าแผนกคงได้ค่าหัวคิวไม่น้อย. เธอจะขับรถมอเตอร์ไซค์ในซอยนี้ก็ได้แต่ต้องจ่ายค่าหัวคิวมาก่อน. เขากินหัวคิวพวกเราไปแล้วคนละสามพันเพราะเราอยากได้เงินกู้เร็วๆ.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.