อวย-อำนวย
คำว่า อวย และ อำนวย ต่างหมายความว่า ให้ ในสมัยก่อนสองคำนี้ใช้ไม่ต่างกันนัก เช่น ใช้ร่วมกับคำว่า ทาน เป็น อวยทาน หรือ อำนวยทาน ดังตัวอย่างการใช้คำอวยทานในไตรภูมิพระร่วงที่ว่า “แลเมื่อท่านจะอวยทานไสร้” และตัวอย่างการใช้คำอำนวยทานในไตรภูมิพระร่วงที่ว่า “แลอำนวยทานยำเกรงสมณพราหมณ์ผู้มีศีล”
ปัจจุบัน ทั้งคำว่า อวย และ อำนวย ใช้กับนามธรรม โดยเฉพาะคำว่าอวยมีที่ใช้จำกัด มักใช้ร่วมกับคำว่า พร หรือ ชัย เช่น ขออวยพรให้เพื่อนที่รักสมปรารถนา. ญาติ ๆ อวยชัยให้พรให้เขาประสบความสำเร็จ
อำนวย นอกจากจะใช้ว่า อำนวยพร แล้ว ยังใช้ร่วมกับคำนามอื่นได้อีก เช่น เราขอบคุณเจ้าหน้าที่ที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้เรา. โครงการนี้จะอำนวยประโยชน์แก่สมาชิกทุกคน.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๓ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.