อำมาตยาธิปไตย
คำว่า อำมาตยาธิปไตย (อ่านว่า อัม-หฺมาด-ตะ -ยา-ทิบ-ปะ -ไต) เป็นคำที่นักวิชาการไทยแปลมาจากคำภาษาอังกฤษว่า bureaucratic polity. ตามรูปศัพท์ bureaucratic polity หมายถึงการปกครองซึ่งอำนาจการบริหาร เริ่มต้นตั้งแต่การวางนโยบาย ไปจนถึงการนำนโยบายไปปฏิบัติ และการจัดการงบประมาณ ขึ้นอยู่กับข้าราชการประจำ ในขณะเดียวกันอำนาจการเมืองก็ขึ้นอยู่กับข้าราชการทหาร ซึ่งมีกองกำลังจัดตั้งและได้อำนาจมาจากการปฏิวัติรัฐประหาร.
คนไทยบางคนใช้คำว่า อำมาตยาธิปไตย ในความหมายตามรูปศัพท์ภาษาไทย คือหมายถึงการปกครองที่อำมาตย์เป็นใหญ่และมีอำนาจในการบริหารประเทศ นอกจากนั้นบางคนยังตีความรวมไปถึงระบอบศักดินาด้วย. อย่างไรก็ตาม ความหมายที่ใช้กันอยู่นี้ ห่างไกลจากความหมายที่แท้จริงของอำมาตยาธิปไตยที่กล่าวถึงในตอนต้น และที่สำคัญคือในปัจจุบันสังคมไทยก็ไม่ได้มีระบอบเช่นนั้นแล้ว
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.