เข็น-เข็ญ
คำ เข็น น หนู สะกด มีความหมายว่า ดันให้เคลื่อนที่ไป เช่น เข็นรถ. เข็นเรือ. และมีความหมายโดยปริยายว่า เร่งรัดให้ได้ดี เช่น เด็กคนนี้เข็นไม่ขึ้น
ส่วนคำว่า เข็ญ ญ หญิง สะกด มีความหมายว่า ยาก หรือ ยากจน ใช้ประกอบกับคำอื่นได้ต่าง ๆ เช่น ยุคเข็ญ หมายถึง ยุคที่ผู้คนยากลำบาก. เข็ญใจ หมายถึง ยากจนมาก. ยากแค้นแสนเข็ญ หรือ ลำบากแสนเข็ญ หมายถึง ยากลำบากอย่างยิ่ง. และ เคี่ยวเข็ญ หมายถึง บีบบังคับให้ได้รับความลำบากหรือให้ทำงานมากขึ้น.
คำว่า เคี่ยวเข็ญ นี้ บางคนเขียนเป็น น หนู สะกด แต่ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน คำว่า เคี่ยวเข็ญ ต้องเขียน ญ หญิง สะกด
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.