เจ้ากรรมนายเวร
คำว่า เจ้า กับ นาย มักใช้คู่กัน เช่น เขาชอบทำงานอิสระ เพราะไม่อยากมีเจ้ามีนาย. ลูก ๆ ควรจะเรียนสูง ๆ จะได้เป็นเจ้าคนนายคน.
คำว่า กรรม กับ เวร มักใช้คู่กัน เช่น เวรกรรมมีจริง คนทำผิดในที่สุดก็ต้องได้รับโทษ. คุณอย่าทำกรรมทำเวรต่อไปเลย.
คำว่า เจ้า กับ นาย กับคำว่า กรรม กับ เวร อาจใช้ซ้อนสลับกันเป็น เจ้ากรรมนายเวร หมายถึง ผู้มีกรรมมีเวรกันมาแต่ชาติก่อน สัตว์ต่าง ๆ ที่เราฆ่าก็ถือเป็นเจ้ากรรมนายเวร ตัวอย่างการใช้คำนี้ เช่น คุณย่าใส่บาตรแล้วก็อุทิศส่วนกุศลให้ญาติมิตรผู้ล่วงลับไปแล้วและเจ้ากรรมนายเวร.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๔ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐