แปลว่าอะไร

          ปัจจุบัน เราได้ยินได้เห็นคำหลาย ๆ คำ คุ้นหูชินตากันจนไม่ทราบความหมายของคำนั้น ๆ เช่น คนรู้จักกับผู้เขียนคนหนึ่ง เข้าใจว่า ภัสสร แปลว่า ผู้หญิง (ที่จริงแล้วแปลว่า แสงสว่าง หรือ รัศมี) หรือ ผู้อ่านองค์ความรู้ภาษาไทยคนหนึ่งโทรมาบอกว่า เพิ่งทราบว่า กนก ก็แปลว่า ทองคำ (จากเรื่อง ทอง ที่ผู้เขียนเคยเขียนไว้) เหล่านี้ทำให้ผู้เขียนคัดคำที่คุ้นหูคุ้นตาสักส่วนหนึ่งก่อน มาบอกนิยามตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ เพื่อผู้อ่านเดลินิวส์ค่ะ

          เจษฎา [เจดสะดา] แปลว่า ผู้เป็นใหญ่ที่สุด พี่. การเคลื่อนไหวอวัยวะ ท่ารํา; กรรม การทําด้วยตั้งใจ ภูริ คำวิเศษณ์แปลว่า มาก คำนามแปลว่า แผ่นดิน ความฉลาด ปัญญา.  อำพน อำพล มาก ดาษดื่น ล้วน เช่น อำพนไปด้วยแก้วมณี; น่าดู งาม งามสล้าง เช่น ปราสาทอำพน  ไลลา ไปมา เยื้องกราย. อดุลย์ ชั่งไม่ได้ ไม่มีอะไรเปรียบ ไม่มีอะไรเท่า. จุรี มีด หอก ดาบ. ชาคริต  [–คฺริด] ตื่น ระวัง. อัญชลี  น. การประนมมือ การไหว้ อัณณพ อรรณพ ห้วงนํ้า ทะเล มหาสมุทร.

          กรพินธุ์  [กอระ–] ทับทิม กัมพู กำพู กำภู คือ หอยสังข์ หรือ ทอง จามีกร ทอง เครื่องทอง อุไร ทองคํา อมรรัตน์ [อะมอนระ–] เพชร กมล [กะมน] บัว; ใจ เช่น ดวงกมล. อมร [อะมอน] ผู้ไม่ตาย เทวดา. ไม่ตาย ไม่เสื่อมสูญ ยั่งยืน. อมรินทร์ อมเรนทร์ โกสินทร์  พระอินทร์.

          รชนีกร [–กอน] พระจันทร์. อังศุธร อังศุมาลี รพิ รพี รวิ รวี รำไพ พระอาทิตย์ รังสิมันตุ์ รังสิมา  “ผู้มีแสงสว่าง” คือพระอาทิตย์ วิโรจ วิโรจน์ สว่าง แจ่มใส รุ่งเรือง. จรูญ [จะรูน] รุ่งเรือง งาม. ชวลิต [ชะวะลิด] รุ่งเรือง รุ่งโรจน์ สว่าง. อาภา แสง รัศมี ความสว่าง. รุจิรา งาม สว่าง รุ่งเรือง สวย; กะทัดรัด. อำไพ งาม; สว่าง สุกใส.

          บุคคลใดมีชื่อดีความหมายดี ก็ส่งเสริมกำลังใจได้ แต่ทั้งนี้ก็ต้องประพฤติดี ปฏิบัติชอบด้วย จริงไหมคะ.

รัตติกาล  ศรีอำไพ