โบแดง
โบแดง หมายถึง งานหรือผลงานที่มีความดีเด่นจนเป็นที่ยอมรับและยกย่อง
กาญจนาคพันธุ์ได้อธิบายที่มาของสำนวน โบแดง ว่า มาจากการประกวดเครื่องโต๊ะจีนในสมัยรัชกาลที่ ๔ เวลาประกวดแล้วของใครดี ของใครแปลก พระยาโชฎึกราชเศรษฐี (พุก) ซึ่งมีความรู้เรื่องเครื่องโต๊ะจีนในสมัยนั้น จะนำผ้าแพรสีแดงมาผูกไว้เป็นเครื่องหมายว่าได้รับรางวัล สมัยต่อมาใช้โบแดงแทน และใช้ในการประกวดสิ่งอื่นด้วย เช่น ภาพจิตรกรรมที่ได้รับรางวัล งานฝีมือที่ได้รับรางวัล
ปัจจุบันคำว่า โบแดง นำมาใช้เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายถึง มีความดีเด่น มักใช้ขยายคำว่า งาน หรือ ผลงาน งานที่แสดงให้เห็นฝีมืออันยอดเยี่ยมของผู้ทำเรียกว่า งานชิ้นโบแดง เช่น เขาหวังว่าปีนี้คงจะได้ขึ้นเงินเดือน ๒ ขั้น เพราะมีผลงานชิ้นโบแดงทั้งนั้น
สำนวน โบแดง คำว่า โบ เขียน สระโอ บ ใบไม้ ไม่มีตัวการันต์
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๑ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.