โพธิ
คำที่เขียน โพธิ ออกเสียงได้ ๒ อย่าง คือ [โพด] และ [โพ-ทิ] มีความหมายว่า ตรัสรู้
เมื่อคำนี้อยู่ท้ายคำ จะออกเสียงว่า [โพด] เช่น ปฐมสมโพธิ (อ่านว่า ปะ-ถม-สม-โพด) เป็นชื่อคัมภีร์ว่าด้วยประวัติของพระพุทธเจ้า. ปัจเจกโพธิ (อ่านว่า ปัด-เจก-กะ-โพด) หมายถึง ความตรัสรู้เฉพาะตัว คือ ความตรัสรู้ของพระปัจเจกพุทธเจ้า (อ่านว่า ปัด-เจก-กะ-พุด-ทะ-เจ้า) พระปัจเจกพุทธเจ้า คือพระพุทธเจ้าที่ตรัสรู้แล้วเก็บความรู้ไว้เฉพาะตัว มิได้สั่งสอนผู้อื่น.
เมื่อคำนี้อยู่ต้นคำจะออกเสียงว่า [โพ-ทิ] เช่น โพธิสัตว์ (อ่านว่า โพ-ทิ-สัด) หมายถึง ผู้จะได้ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า. โพธิญาณ (อ่านว่า โพ-ทิ-ยาน) หมายถึง พระปัญญาที่ทำให้ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๖ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.