โศก
โศก หมายถึง มีความทุกข์ มีความเศร้า มีความเดือดร้อนใจ มักใช้คู่กับคำว่า เศร้า หรือ ทุกข์ เป็น โศกเศร้า หรือ ทุกข์โศก เช่น อย่าโศกเศร้าไปเลย ไหน ๆ เขาก็จากไปแล้ว. จะมัวทุกข์โศกอยู่ทำไม เมื่อล้มแล้วก็ต้องลุกขึ้นสู้ต่อไปให้ได้.
คำว่า โศก มาจากภาษาสันสกฤตว่า โศก (อ่านว่า โส-กะ) มีความหมายตามรากศัพท์ว่า การเผาไหม้ ใช้หมายถึง ความโศกเศร้า เช่นเดียวกับภาษาไทย. ส่วนคำว่า โศก ที่เราใช้เป็นชื่อต้นไม้ มาจากคำว่า อโศก ซึ่งเป็นชื่อต้นไม้หลายชนิดในสกุล Saraca (อ่านว่า ซา-รา-ก้า) เช่น อโศกน้ำ ซึ่งมีดอกสีส้มหรือแสด. อโศกเหลือง ซึ่งมีดอกสีเหลือง. คำว่า อโศก มาจากภาษาสันสกฤตว่า อโศก (อ่านว่า อะ-โส-กะ) ซึ่งเป็นทั้งชื่อต้นไม้และเป็นคำที่มีความหมายว่า ไม่มีความทุกข์ ไม่มีความเศร้า
ในภาษาไทยใช้คำว่า อโศก และ โศก เป็นชื่อต้นไม้ชนิดนี้ และเรียกสีเขียวอ่อนอย่างสีใบโศกอ่อน ว่า สีโศก
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๖ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.