โหด (๒)
คำว่า โหด มีความหมายอีกอย่างว่า ชั่ว ร้าย เช่น พ่อเลี้ยงใจโหด ทำร้ายลูกเลี้ยงจนบาดเจ็บสาหัส. พี่เลี้ยงเด็กบางคนมีพฤติกรรมโหด ชอบทำร้ายเด็กในความดูแลอย่างรุนแรง.
ในวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๑ กุมภกรรณกล่าวว่านางสำมนักขาเป็นหญิงชั่ว ดังนี้
หญิงโหดคือสำมนักขา ชั่วช้าไม่มีที่เปรียบได้
ไปเที่ยวเกี้ยวชายไม่อายใคร จนต้องทุกข์ภัยพ้นทวี
โหด ที่มีความหมายว่า ชั่ว ร้าย ใช้กันมาตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน. โหด ใช้ซ้อนกับ ร้าย ซึ่งแปลว่า ชั่ว ดุ เป็น โหดร้าย หมายความว่า ร้ายมาก ชั่วมาก เช่น คนสมัยนี้ใจคอโหดร้าย ผิดใจกันนิดเดียวก็ถึงกับต้องฆ่ากัน. โหด ใช้ซ้อนกับคำว่า เหี้ยม เป็น โหดเหี้ยม หรือ เหี้ยมโหด หมายความว่า ดุร้าย ร้ายกาจ ไม่มีความเมตตาปรานี เช่น ผู้ร้ายฆ่าเจ้าทรัพย์อย่างโหดเหี้ยม
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๖ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.