ไม่กินเส้น
คำว่า เส้น ในสำนวน จับเส้น ถูกเส้น ไม่กินเส้น หมายถึงเส้นเอ็นหรือเส้นประสาทในร่างกาย
จับเส้น นอกจากจะหมายถึงบีบนวดเพื่อให้รู้สึกคลายความปวดเมื่อยแล้ว ยังหมายถึงหาทางทำให้ผู้อื่นพอใจ มักใช้หมายถึงการเอาใจผู้ที่จะให้ผลประโยชน์แก่ตน เช่น เขาจับเส้นหัวหน้าถูกว่าชอบเล่นกอล์ฟ เลยชวนไปเล่นทุกวันหยุด.
ถูกเส้น หมายความว่า มีความรู้สึกตรงกัน เข้ากันได้ ชอบพอกันดี เช่น ผู้หญิงสองคนนี่ถูกเส้นกันจริง ๆ ไปไหนก็ไปด้วยกันตลอด.
ไม่กินเส้น หมายถึง ไม่ถูกกัน เช่น เด็กสองคนนี่ไม่กินเส้นกัน เข้าใกล้กันทีไรก็ทะเลาะกันทุกที.
คำว่า เส้น นี้ อาจทำให้นึกถึง เส้นก๋วยเตี๋ยว คนจึงแผลงสำนวน ไม่กินเส้น เป็น เกาเหลา คือ ก๋วยเตี๋ยวที่ไม่ใส่เส้น หมายความว่า ไม่ถูกกัน.
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๒ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.