คอมพิวเตอร์
ถาม : คอมพิวเตอร์คืออะไร
ตอบ : คอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือที่ทำตามคำสั่งเพื่อเปลี่ยนข้อมูลไปตามความต้องการของผู้ใช้
ถาม : มีชื่อเป็นภาษาไทยไหม
ตอบ : ตอนที่คอมพิวเตอร์เข้ามาสู่เมืองไทยใหม่ ๆ เมื่อประมาณ ๕๐ ปีก่อนนั้น เราเห็นว่าคอมพิวเตอร์ทำงานได้เหมือนกับมีสมอง ก็เลยเรียกกันว่า “สมองกล” ต่อมามีการบัญญัติศัพท์ “คณิตกรณ์” (อ่านว่า คะ-นิด-ตะ-กอน) ซึ่งแปลว่า “เครื่องมือคำนวณ” คำนี้มีความหมายตรงกับภาษาอังกฤษว่า “computer” (สะกดว่า c-o-m-p-u-t-e-r) ซึ่งมาจากคำว่า compute (สะกดว่า c-o-m-p-u-t-e) ที่แปลว่า “คำนวณ” แต่ชื่อนี้ก็ไม่ได้รับความนิยม เราจึงใช้คำทับศัพท์ว่า “คอมพิวเตอร์” ต่อไป เพราะเข้าใจความหมายได้ชัดเจนดีแล้ว
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒๓ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.
