ป้ายคลายเครียด

          เวลารถติดนาน ๆ อยู่บนถนน วิธีการหนึ่งที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายคือการกวาดตาดูป้ายหรือข้อความโฆษณาข้างทาง ที่ว่าพอจะช่วยให้ผ่อนคลายได้นั้น ก็เนื่องจากข้อความบางข้อความให้ข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติม ในขณะที่ข้อความบางข้อความอ่านแล้วต้องอดอมยิ้มไม่ได้

          ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นข้อความที่พบเห็นจริง และข้อความที่แก้ไขตัวสะกดให้ถูกต้องแล้ว

                    กล้วยหีวละ ๑๕ บาท               กล้วยหวีละ ๑๕ บาท
                    หูมสะเต๊ะเจ้าเก่า                      หมูสะเต๊ะเจ้าเก่า
                    รับตัดเสื้อคลุย                         รับตัดเสื้อครุย
                    ขนมถ้วยลก่องละ ๒๐ บาท      ขนมถ้วยกล่องละ ๒๐ บาท
                    ก๋วยเตี๋ยวเนื้อเปลื่อย                  ก๋วยเตี๋ยวเนื้อเปื่อย
                    ข้าวผัดกระเพราะ                   ข้าวผัดกะเพรา
                    เปิบพิศดาร                              เปิบพิสดาร
                    couse ทำหน้า                      course ทำหน้า
                    ศูนย์เยาวชนหลักสี่                     ศูนย์เยาวชนหลักสี่
                    (Lak Si Yourth Centre)    (Lak Si Youth Centre)

          ตัวอย่างที่ยกมานี้ แสดงให้เห็นว่าปัญหาในการสะกดคำมีด้วยกันหลากหลาย ทั้งในเรื่องของอักษรนำ ตำแหน่งของการใส่สระ คำควบกล้ำ อันได้แก่ ควบกล้ำสับสนระหว่างอักษรกล้ำ ร กับ ล และเพิ่มอักษรกล้ำผิดที่  รวมทั้งเรื่องตัวสะกดในภาษาต่างประเทศ วิธีการง่ายที่สุดที่จะขอแนะนำคือ หากไม่แน่ใจควรตรวจสอบตัวสะกดจากพจนานุกรมหรือสอบถามผู้รู้ก่อน   

          เจ้าของป้ายหรือผู้ที่มีโอกาสบอกต่อ ช่วยกันแก้ไขให้ถูกต้องด้วย ก็จะดีค่ะ โดยเฉพาะข้อความสุดท้าย เยาวชนจะได้ไม่จำไปใช้ผิด ๆ

    แสงจันทร์  แสนสุภา